Explicação

De Dicionário de Poética e Pensamento

1

No indo-europeu, -plic- e sua variante -plex- querem dizer dobra. Dessa maneira, explicar traz o sentido de pôr para fora das dobras, ou seja, de procurar o simples, o sine plex, o sem dobras. Frente a toda simplificação em que muitas vezes foram entendidos os mitos, estes assinalam sempre a im-plicação do ser humano, ou seja, seu estar entre e dentro das dobras: o fato de ser e não ser, e o fato de cada sendo não ser o ser. Assim per-plexo por se descobrir no caminho em direção ao simples, no limite e não-limite das dobras, o ser humano se alimenta da com-plexidade de vida e morte, no entre morte e vida enquanto realização, enquanto travessia. O simples assinala, portanto, o princípio em que o ser humano já se descobre e procura se ex-plicar, se desdobrar, se compreender. Portanto, todo explicar acontece sempre enquanto deixar vigorar a linguagem, horizonte em que se dá o sentido de ser. A explicação de uma obra não se pode prender ao nível apenas dos recursos da língua, pois não há língua sem o vigorar da linguagem, assim como não há vivente sem a vida.

- Manuel Antônio de Castro

2

"A ênfase na experiência vivida, na diversidade das manifestações da vida social e cultural, em detrimento das abstrações, resultou na importante distinção metodológica entre explicação (Erklärung) e compreensão (Verstehen), que cindiu a unidade do saber científico entre, de um lado, as ciências formais e da natureza e, de outro, as ciências do espírito ou da cultura" (1).

Referência:

(1) GIACOIA JR., Oswaldo. Heidegger urgente - introdução a um novo pensar. São Paulo: Três Estrelas, 2013, p. 30.