Texto

De Dicion�rio de Po�tica e Pensamento

1

"O leitor deve estar aberto a trabalhar com os diferentes elementos e usá-los livremente para aprofundar sua leitura. Não esqueça que a palavra texto significa tecido. De acordo com os fios e seu entrelaçamento, teremos tecidos e estampas diferentes, ou seja, textos diferentes. E nenhum texto jamais esgota uma questão. É preciso deixar a sensibilidade e a imaginação trabalharem, nunca esquecendo que se trata de uma obra, onde o mais importante é abrir-se para o operar da obra" (1).

Referência:

(1) CASTRO, Manuel Antônio de. "Leitura: o método e os procedimentos". In: -------. Leitura: questões. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2015, p. 180.

2

A melhor metáfora para dizer o que é texto é a rede. Como rede ele se constitui de linhas, nós e buracos. E, mais amplo que tudo isso, o vazio e o silêncio, pois há textos escritos e orais. As palavras têm uma densidade horizontal e vertical, levando o texto a se constituir em múltiplas camadas. Ao entre-cruzamento destas camadas e vozes podemos denominar: hipertexto, intertexto e hipotexto. É importante ter bem presente que o “mundo” se constitui em múltiplos textos e obras. Mas poderíamos dizer que, à semelhança de um organismo vivo, cada texto têm também as suas células, seus membros e seu corpo, mas onde cada célula contém em si todo o corpo (obra). De alguma maneira é até impróprio falar de corpo a propósito de texto ou até obra. Mais certo seria pensarmos no caso em organismo. A diferenciação é um mistério, pois, no caso do ser humano é que poderíamos falar propriamente em corpo, uma vez que em relação a ele acontece a diferença ontológica. Texto, em grau de complexidade crescente teríamos: palavra, oração, discurso, obra.

- Manuel Antônio de Castro.

3

 : "A situação que faz da hermenêutica uma questão é, numa primeira aproximação, a relação do leitor com o texto. Está ligada ao significado de hermeneuein como interpretar e traduzir. Dos dois referentes da situação - leitor] e texto -, é este último o que em primeiro lugar apresentou problemas de ordem diversa. Um texto, desde que produzido, incorpora alguns dados, diante dos quais, o leitor tem que tomar posição. Estes dados podem ser internos ou externos e se fazem sentir mais difíceis para compreender, sobretudo, quando há um grande distanciamento histórico. Os externos dizem respeito às referências contextuais inerentes à época de sua elaboração. Já os internos apontam para as variações textuais, decorrentes da reprodução pelos copistas e da conservação do texto, e para a mudança de significados de certos vocábulos, uma vez que uma língua é um todo dinâmico" (1).

Referência:

(1) CASTRO, Manuel Antônio de. "A questão hermenêutica". In: -------. Tempos de Metamorfose. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1994, p. 18.