Povo

De Dicion�rio de Po�tica e Pensamento

1

Etimologia: população, popular, povo, povoamento, povoar, pública. “Publico” é a 1ª pessoa do presente do indicativo do verbo latino publicare: publicar, tornar público. Desse verbo se forma o substantivo: dpublicus, “relativo ao povo”, em latim: populus, “povo”. Populus originou também: “população” e “popular”, bem como “povoar” e “povoamento”. Daí se formou também público, para designar o espaço que era o lugar de reuniões e pertencia ao povo, à população daquele povo, também designado etnia, tribo. E era, por pertencer ao povo, o lugar onde se tomavam decisões que diziam respeito a todo o povo e onde propriamente o povo exercia o poder. É nesse sentido que se traduziu a palavra grega demos, de onde se originou a palavra democracia, pois era o lugar onde o povo exercia o seu poder, do verbo grego: kratein, poder. Esse lugar, o espaço público, recebeu na Grécia o nome: ágora: praça pública, daí espaço público.

Manuel Antônio de Castro.

Referência: