"salto"

De Dicionário de Poética e Pensamento

1

A diferença entre advérbio temporal ou espacial e a situação ontológica fica bem claro quando se pensa o salto no abismo, que Guimarães Rosa denomina "salto mortale" (1), o livre-aberto do ser, do nada. "Evidentemente que só alcançamos o caminho para um tal ouvir [o do escutar], através de um salto. O salto desprende-se de uma e a partir de uma área de desprendimento. O salto abandona esta área e não a deixa, contudo, para trás de si. Através do abandonar, o salto recupera a área de desprendimento de uma nova forma, e, decerto, não apenas acidental, senão necessariamente. O salto é um salto retrospectivo conforme à essência (2).

- Manuel Antônio de Castro

(1) ROSA, João Guimarães. "O espelho". In: Primeiras estórias. Rio de Janeiro: José Olympio, 1967, p. 78.

(2) HEIDEGGER, Martin. La proposición del fundamento (Der Satz vom Grund). Trad. Félix Duque y Jorge Pérez de Tudela. Espanha: Ediciones del Serbal, 2003, p. 102. Trad. do espanhol: Manuel Antônio de Castro.