Dizer

De Dicion�rio de Po�tica e Pensamento

Edição de 02h00min de 15 de Agosto de 2012

1

O Ser se diz no dizer que dita ao homem o humano. Só pelo ditar do sagrado é que o homem em verdade fala, pois então fala a fala da linguagem. Quando se compreendeu o homem como "animal racional", ou seja, "animal que fala", já não se ouviu na tradução da sentença grega para o latim: "dzoion logon echon", dentro de um paradigma da lógica classificativa, o seu sentido originário. "Dzoion" não é "animal" nem "logon" é "racional" ou "que fala", como algo predicativo de um corpo animal, isto é, como uma faculdade entre outras do organismo animal/homem/corpo. O seu sentido originário diz: "O homem é o vigente no vigor originário da fala do sagrado". Uma outra tradução possível nos diz: "O homem é o vigente no ditar poético do sagrado da vida". Ditar é o dizer do Ser, ou seja, o dizer do Ser no ditar poético que funda os poetas e pensadores. Por isso, diz Heidegger em O que é metafísica?: "O pensador diz o Ser, os poetas nomeiam o sagrado" (1).

- Manuel Antônio de Castro

Referência:

(1) HEIDEGGER, Martin. O que é metafísica?.

Ver também:

LEÃO, Emmanuel Carneiro. Leitura órfica de uma sentença grega. In: ---. Aprendendo a pensar II. Petrópolis: Vozes, 1972.

2

Dizer e voz têm sempre a mesma origem: a fala do sagrado. Dizer é o doar-se do sagrado em sentido e mundo no vigorar da linguagem. Neste sentido todo dizer é poético e ético.

- Manuel Antônio de Castro