Consumação
De Dicionrio de Potica e Pensamento
(Diferença entre revisões)
(→1) |
(→1) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
== 1 == | == 1 == | ||
| - | : Podemos [[compreender]] por consumação todo o âmbito do que se diz em grego com a [[palavra]] ''[[telos]]'', traduzida e compreendida em seu sentido essencial. Portanto, a [[tradução]] de ''[[telos]]'' por [[fim]], mais do que dizer o seu [[sentido]] o encobre. Para desencobri-lo teríamos que [[compreender]] por fim: consumação. Dessa maneira, [[fim]] não diz [[limite]] no [[sentido]] de término, mas de começo de ser em [[plenitude]], na [[vigência]] da consumação. Em assim sendo, também a [[tradução]] de ''[[telos]]'' por [[finalidade]] não diz todo o seu [[sentido]], pois toda [[finalidade]] pressupõe uma [[causa]] realizada e funcional. Na [[plenitude]] não há [[funcionalidade]], porque o que prevalece é a consumação de ser o que se é. | + | : Podemos [[compreender]] por consumação todo o âmbito do que se diz em grego com a [[palavra]] ''[[telos]]'', traduzida e compreendida em seu sentido essencial. Portanto, a [[tradução]] de ''[[telos]]'' por [[fim]], mais do que dizer o seu [[sentido]] o encobre. Para desencobri-lo teríamos que [[compreender]] por fim: consumação. Dessa maneira, [[fim]] não diz [[limite]] no [[sentido]] de término, mas de começo de ser em [[plenitude]], na [[vigência]] da consumação. Em assim sendo, também a [[tradução]] de ''[[telos]]'' por [[finalidade]] não diz todo o seu [[sentido]], pois toda [[finalidade]] pressupõe uma [[causa]] realizada e [[funcional]]. Na [[plenitude]] não há [[funcionalidade]], porque o que prevalece é a consumação de ser o que se é. |
: - [[Manuel Antônio de Castro]] | : - [[Manuel Antônio de Castro]] | ||
Edição de 12h58min de 16 de Dezembro de 2016
1
- Podemos compreender por consumação todo o âmbito do que se diz em grego com a palavra telos, traduzida e compreendida em seu sentido essencial. Portanto, a tradução de telos por fim, mais do que dizer o seu sentido o encobre. Para desencobri-lo teríamos que compreender por fim: consumação. Dessa maneira, fim não diz limite no sentido de término, mas de começo de ser em plenitude, na vigência da consumação. Em assim sendo, também a tradução de telos por finalidade não diz todo o seu sentido, pois toda finalidade pressupõe uma causa realizada e funcional. Na plenitude não há funcionalidade, porque o que prevalece é a consumação de ser o que se é.
