Francisco de Assis
De Dicionrio de Potica e Pensamento
(Diferença entre revisões)
(→2) |
(→2) |
||
| Linha 9: | Linha 9: | ||
== 2 == | == 2 == | ||
: "Se alguém me perguntasse "mas como podes chamar aquele Francisco de grande [[poeta]], se ele não nos legou nada mais do que a [[canção]] ''Laudes Creaturarum'', eu responderia: ele nos deu as [[imagens]] [[imortais]] de Giotto, belas [[lendas]] e as canções de Jacopone e de todos os outros, além de mil [[obras]] preciosas que, sem ele e o [[secreto]] [[poder]] de [[amor]] de sua [[alma]], jamais teriam surgido. Ele foi um daqueles grandes [[seres]] [[enigmáticos]], um dos mais [[antigos]] que, [[inconscientemente]], ajudaram a construir a [[obra]] gigantesca e milagrosa chamada [[Renascença]], ou seja, o [[renascimento]] do [[espírito]] e das [[artes]]" (1). | : "Se alguém me perguntasse "mas como podes chamar aquele Francisco de grande [[poeta]], se ele não nos legou nada mais do que a [[canção]] ''Laudes Creaturarum'', eu responderia: ele nos deu as [[imagens]] [[imortais]] de Giotto, belas [[lendas]] e as canções de Jacopone e de todos os outros, além de mil [[obras]] preciosas que, sem ele e o [[secreto]] [[poder]] de [[amor]] de sua [[alma]], jamais teriam surgido. Ele foi um daqueles grandes [[seres]] [[enigmáticos]], um dos mais [[antigos]] que, [[inconscientemente]], ajudaram a construir a [[obra]] gigantesca e milagrosa chamada [[Renascença]], ou seja, o [[renascimento]] do [[espírito]] e das [[artes]]" (1). | ||
| + | |||
| + | : Em [[latim]]: ''Laudes Creaturarum'', em [[português]]: ''Cântico das Criaturas''. Conheça-o na próxima entrada, onde o transcrevo, traduzido para o português. Na realidade, ele o escreveu em um [[latim]] [[popular]], base da [[futura]] [[língua]] italiana. | ||
Edição de 12h20min de 4 de Outubro de 2021
1
- "Na história da arte moderna, talvez não exista nenhuma figura como a de são Francisco, com quem tantos grandes mestres sonharam, retratando-o, cada qual à sua maneira, de acordo com esse sonho. Mesmo muito tempo depois da sua morte, ele continuou exercendo profundo e suave poder sobre os ânimos, a ponto de, em certo momento, tornar-se o preferido de todos os artistas" (1).
- Referência:
- (1) HESSE, Hermann. Francisco de Assis. Trad. Kristina Michahelles. Rio de Janeiro / São Paulo: Record, 1. e., 2019, p. 59.
2
- "Se alguém me perguntasse "mas como podes chamar aquele Francisco de grande poeta, se ele não nos legou nada mais do que a canção Laudes Creaturarum, eu responderia: ele nos deu as imagens imortais de Giotto, belas lendas e as canções de Jacopone e de todos os outros, além de mil obras preciosas que, sem ele e o secreto poder de amor de sua alma, jamais teriam surgido. Ele foi um daqueles grandes seres enigmáticos, um dos mais antigos que, inconscientemente, ajudaram a construir a obra gigantesca e milagrosa chamada Renascença, ou seja, o renascimento do espírito e das artes" (1).
- Em latim: Laudes Creaturarum, em português: Cântico das Criaturas. Conheça-o na próxima entrada, onde o transcrevo, traduzido para o português. Na realidade, ele o escreveu em um latim popular, base da futura língua italiana.
- Referência:
- (1) HESSE, Hermann. Francisco de Assis. Trad. Kristina Michahelles. Rio de Janeiro / São Paulo: Record, 1. e., 2019, p. 60.
