Interpretar

De Dicion�rio de Po�tica e Pensamento

1

"Interpretar é em latim interpretari. É a tradução do verbo grego hermeneuein, que significa: transmitir, trazer mensagens. O intérprete dos deuses é Hermes. Tanto hermenéuein como Hermes provêm do radical "...Wer ou Wre, que significa o falar e o dizer da língua enquanto interpretação do mistério" (1). Interpretar é descer à dinâmica da história" (2).

Referências:

(1) LEÃO, Emmanuel Carneiro. Aprendendo a pensar. Petrópolis: Vozes, 1977, p. 248.

(2) CASTRO, Manuel Antônio de. O acontecer poético - a história literária. Rio de Janeiro: Antares, 1982, p. 80.